Статьи
Современность стремительно стирает границы между странами и народами. Межнациональная коммуникация давно стала неотъемлемым атрибутом не только жизни политиков и бизнесменов, но и самых обычных людей. Растет число туристов, наемных работников, фрилансеров, путешествующих из одной страны в другую. Теперь их жизнь может заметно облегчиться – и тому причиной технический прогресс.
Современность стремительно стирает границы между странами и народами. Межнациональная коммуникация давно стала неотъемлемым атрибутом не только жизни политиков и бизнесменов, но и самых обычных людей. Растет число туристов, наемных работников, фрилансеров, путешествующих из одной страны в другую. Теперь их жизнь может заметно облегчиться – и тому причиной технический прогресс.
Для того, чтобы осуществлять синхронный перевод, очень скоро не будут нужны услуги специально подготовленного профессионала – знатока иностранных языков. Умные наушники Pilot помогут любому человеку справиться с мгновенным переводом, не прибегая к помощи лингвиста. Достаточно приобрести это замечательное устройство, чтобы забыть о необходимости нанимать синхронного переводчика.
На самом деле, заметного прогресса в нелегком деле перевода с иностранных языков удалось добиться еще раньше – когда появился тот же Google Translate и некоторые его аналоги. Но для непосредственной коммуникации переводчики типа Google Translate не очень подходят. Возникали проблемы с системами голосового управления и распознавания. Поэтому сохранялась необходимость в разработке более эффективного устройства, позволяющего осуществлять синхронный перевод с иностранных языков.
Система Pilot была разработана компанией Waverly Labs. С ее помощью два человека могут спокойно общаться на разных иностранных языках. Не нужно даже обладать базовыми знаниями – достаточно воспользоваться обычным беспроводным наушником. Примечательно, что если у собеседника нет своего устройства, то можно предложить ему воспользоваться своим наушником. Ведь наушники предусмотрены в двух экземплярах.
Умное устройство осуществляет перевод речи двух людей в режиме реального времени. Слова, произносимые собеседником, сразу же переводятся на тот язык, который выступает в качестве основного. Собеседник, в свою очередь, слышит речь на своем языке. Кстати, Pilot работает без подключения к Интернету. Но, тем не менее, его использование потребует наличия смартфона, точнее – специального мобильного приложения, позволяющего работать с маленьким переводчиком. Пока устройство предлагается в трех расцветках – черное, белое или красное. Что касается языков, с которых система будет осуществлять перевод, то пока точно известно, что она уже «обслуживает» английский, французский, испанский и итальянский языки. Но на самом деле, этот список больше, и, как можно предположить, будет только расширяться.
Безусловным плюсом системы Pilot является ее относительно невысокая стоимость. В настоящее время устройство можно приобрести за 129-179 долларов США. Но это — стоимость в краудфандинге. Когда краудфандинг будет закончен, стоимость устройства повысится – как предполагают эксперты, примерно до 250-300 долларов. Но даже это – вполне приемлемые деньги за бесценного «карманного» помощника в нелегком деле переводов с других языков.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Чтобы подписаться на канал 1neof в Telegram, достаточно пройти по ссылке https://telegram.me/firstneof с любого устройства, на котором установлен мессенджер, и присоединиться при помощи кнопки Join внизу экрана.
